Petr Bednarský
www.bednarsky.info
- Počet článků 11
- Celková karma 0
- Průměrná čtenost 1077x
Seznam rubrik
Petr Bednarský
Analýza a syntéza v jazyce
V diskusním příspěvku k článku Grammar and Glamour jsem napsal, že si netroufám z gramatické stavby jazyka vytvářet úsudky o povaze jeho mluvčích, ale že mne zajímá způsob myšlení německých nebo anglických rodilých mluvčích a jak ho napodobit. Abych nemluvil jen teoreticky, ukažme si to na praktických příkladech. Zkusme neoblíbené téma – předložky, odlučitelné předpony v němčině a částice frázových sloves v angličtině.
Petr Bednarský
O logice v jazyce
Logika v jazyce může pro každého znamenat něco jiného. Většinou máme sklony říkat, že je něco nelogické, když to nechápeme. Podívejme se na jev, který dělá nám Čechům a ostatním Slovanům potíže v západoevropských jazycích, tj. užití členu určitého a neurčitého.
Petr Bednarský
Může za to němčina?
Přišla ke mně dívčina, posadila se naproti do křesla a řekla: „Propadám z němčiny a musím dělat v září reparát. Nic neumím, němčina je odporná, nikdy se ji nenaučím.“ Byl jsem v pokušení se zeptat, proč chce, abych ji doučoval němčinu, ale ovládl jsem se a vzal to jako výzvu.
